"...manila is the cradle, the graveyard, the memory. the mecca, the cathedral, the bordello. the shopping mall, the urinal, the discotheque. i'm hardly speaking in metaphor. it's the most impermeable of cities. how does one convey all that? if one writes about its tropical logic, its familial loyalties, its bitter aftertaste of spanish colonialism, readers wonder: is this a magical realist?...how do we fly from someone else's pigeonhole? we haven't. we must. and to that, we have to figure out how to properly translate ourselves..."
- excerpt from ilustrado, by miguel syjuco
the except rightfully refers to manila, but reading it somehow reminded me of how difficult it is to describe my country to foreigners.
Showing posts with label philippines. Show all posts
Showing posts with label philippines. Show all posts
Thursday, September 8, 2011
Monday, November 15, 2010
diha sa bohol
Subscribe to:
Posts (Atom)